Sabes, és a coisa mais importante no mundo para mim.
Сада, најважнија ствар, када те Чарли буде видео, очекиваће велику сцену, драму.
Entendo. Agora, o mais importante. Quando Charlie a veja, esperará uma grande cena, um drama.
Знате, најважнија ствар код Наима је, да када свира, цело његово лице заблиста.
Sabe, o importante é que Naeem. Quando ele toca a música, Todo o se rosto ilumina.
Нећу да допустим да та авионска несрећа постане најважнија ствар у мом животу!
Não vou deixar que esse desastre de avião... seja a coisa mais importante da minha vida! Meu Deus!
И шта је најважнија ствар коју треба знати у судници?
E qual a coisa mais importante que devem se lembrar em um julgamento?
Слушај, најважнија ствар овде је да не кривиш себе или Трину.
Ouve, o importante aqui é não se culpar... Nem a Trina.
И ево ме сад овдје и знам да је ово најважнија ствар коју сам икад урадио.
E agora eu estou aqui e sei que essa é a coisa mais importante que já fiz na vida.
Онда, најважнија ствар је да не стављате прст на окидач ако нисте спремни да пуцате, и циљате у мету.
Agora, o mais importante é não coloque seu dedo no gatilho senão estiver pronto para atirar, com seu alvo na mira.
Чарли, шта ако ти кажем да... је свирање на концерту вечерас најважнија ствар коју ћеш икада урадити?
Charlie, e se eu lhe dissesse que... tocar nesse show... é a coisa mais importante que você fará na vida?
То је најважнија ствар у мом животу.
É a coisa mais importante na minha vida.
Није ли најважнија ствар проналажење неког ко те види тачно онако какав си?
A coisa mais importante não é achar alguém que te veja exatamente como você é?
Најважнија ствар је да си ти лепа.
O mais importante é que você é bonita.
И једног дана, само један од вас ће добити постати Породица Чаробњак, али до тада, најважнија ствар коју треба запамтити је...
Um dia, um de vocês será o Feiticeiro da Família. Mas até lá, a coisa mais importante para se lembrar é que façam as coisas mais ridículas que puderem.
Али, најважнија ствар коју смо научили било који Неустрашиви Финац Хофферсон је заиста неустрашив, као и сви Хофферсонс.
Mas a coisa mais importante que aprendemos é que o Destemido Finn Hofferson era de fato destemido, como são todos os Hoffersons.
Мислим, искрено, најважнија ствар сада је да људи изађу и погледајте филм.
Sinceramente, a coisa mais importante agora é que as pessoas assistam ao filme.
Мислиш, најважнија ствар није "Венчање Спектакуларна Спектакуларна"?
A coisa mais importante não é o "Casamento Espetacular Espetacular"?
Ви Дон апос т желите да људи знају најважнија ствар за тебе!
Não quer que saibam a coisa mais importante sobre você!
Деда је део ове породице, а породица... је најважнија ствар која постоји.
o vovô é parte desta família. E a família é a coisa mais importante.
Ако Рики ме је научио се види, а да себе допада је најважнија ствар.
Se Ricki me ensinou alguma coisa, é que gostar de você é a coisa mais importante.
Види, најважнија ствар је, човече, ниси више у том паклу, у реду?
O mais importante é que não está mais naquele inferno.
Истина је... та деца ће бити Најважнија ствар у свету за њих.
Porque a verdade é que... os filhos seriam a coisa mais importante para eles.
Морате да знате да ја не могу да питам Израел да одустане Његова најважнија ствар тачка Без нудећи им нешто у замену.
Tem que saber que eu não posso pedir para Israel desistir do seu ponto mais importante do acordo sem oferecer algo em troca.
Иронично, мислим да је то најважнија ствар коју сам могла да истетовирам на свом телу - делом као писац, али и као људско биће.
E, ironicamente, penso que provavelmente é a única coisa importante que eu poderia ter tatuado em meu corpo -- parte como escritora, mas também como ser humano.
Али трећа и најважнија ствар је да се обавежемо на то.
Mas a terceira e mais importante coisa é que temos um compromisso com isso.
Ешдаунов трећи закон каже да у модерној ери, где је све повезано са свачим, најважнија ствар око тога шта можете постићи је шта можете урадити у сарадњи са другима.
A terceira lei de Ashdown é que na idade moderna, em que tudo está conectado com tudo, a coisa mais importante sobre o que podemos fazer é o que podemos fazer com outros.
Најважнија ствар која је постигнута је да се изградио дубоки осећај поверења и вере у наш идентитет и место за уједињење Перуанаца које нас покреће када видимо да је наша кухиња призната широм света.
O mais importante foi que conseguimos, graças a ela, construir um sentimento profundo de confiança e segurança em nossa identidade e um espaço de união entre os peruanos que nos emociona quando vemos nossa cozinha reconhecida no mundo.
Најважнија ствар међу њима коју сам схватио била је, заправо, да су градови фантастична места за слепе.
Um dos mais marcantes foi a percepção de que, na verdade, as cidades são lugares fantásticos para os cegos.
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
Isso não é definitivo, nem pode-se dizer que a ideia não seja importante, mas me surpreendeu que ela não fosse o mais importante.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
A coisa mais importante a saber sobre os humanos pré-históricos é que eles não tinham importância.
Мој одговор је, најважнија ствар коју морамо урадити је да заборавимо да постоји било која јединствена ствар која је најважнија и коју морамо да урадимо.
E minha resposta é, a coisa mais importante que precisamos fazer é esquecer que existe uma única coisa que seja a mais importante a se fazer.
Највећа и најважнија ствар је наша политика неутралне тачке гледишта.
Portanto, a coisa maior e mais importante é a nossa política de ponto de vista neutro.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
E nesse laço, você percebe que a coisa mais importante é o respeito que você tem por eles e que eles têm por você, que vocês completaram uma tarefa que não tem como explicar para outra pessoa.
Најважнија ствар коју треба да знате је да, што је веће имање, биће компликованије и рачун ће бити већи.
A coisa mais importante a saber é que quanto mais bens você tiver, mais complicado seu testamento será e mais caro também.
2.8536050319672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez a coisa mais importante da minha vida. 